A finales de julio tuve el inmenso placer de asistir a Motormorphosis, la conferencia anual de la Asociación Internacional para la Ortografía como Comunicación (I-ASC), que reúne a autistas no hablantes que deletrean y teclean para comunicarse, y a sus familias y aliados, para conocer las últimas investigaciones, celebrar la comunidad e inspirarse mutuamente para seguir trabajando por el cambio. Fue un fin de semana loco de conexión que recargó mi alma y que todavía me cuesta expresar con palabras. Pero los que me conocéis sabéis que voy a intentarlo, porque lo que aprendí allí es demasiado bueno como para no compartirlo.
1) El Spellerverse expande a un ritmo asombroso
Este año, como los anteriores, hemos visto a no ponentes publicar en muchos géneros diferentes: poesía, ficción, no ficción, dramaturgia y artículos de opinión para prestigiosas revistas. Ha habido documentales, exposiciones de arte y álbumes. Cada vez hay más deletreadores y mecanógrafos que se matriculan y gradúan en institutos y universidades. Funcionarios electos a nivel local, estatal y federal se reúnen con sus electores deletreadores y se unen al esfuerzo por conseguir que más de ellos se sienten a la mesa de las políticas. Muchas organizaciones sin ánimo de lucro, organizaciones sanitarias, instituciones educativas y de investigación, e incluso organismos gubernamentales como el Comité Interinstitucional de Coordinación del Autismo, están incorporando a deletreadores y mecanógrafos a sus consejos consultivos. (¡Y un aplauso a los aliados que enseñan las habilidades básicas para que todo esto sea posible! I-ASC informó de un aumento de 30% en profesionales plenamente certificados en Deletrear para Comunicar este año).

2) ...pero necesita expandirse aún más rápido, porque demasiados no hablantes siguen atrapados sin un medio de comunicación y están sufriendo.
Se calcula que en el mundo hay 30 millones de personas que no hablan inglés. Y la mayoría de ellos siguen sin tener acceso a una comunicación fiable. Noah Seback hizo una presentación dolorosa pero necesaria en la conferencia sobre la experiencia demasiado común del trauma en la comunidad de deletreadores. También ofreció posibles caminos a seguir y habló de cómo debemos unirnos para promover la concienciación entre los profesionales de la salud mental y ampliar el acceso al tratamiento y la curación.
Todos perdemos cuando tantas personas se quedan sin medios para comunicarse con sus comunidades y contribuir a ellas.
3) En particular, tenemos que hacer más para llegar a los no hablantes de las comunidades negra, indígena, asiática y latina, que a menudo se enfrentan a retos adicionales.
El Spellerverse es mayoritariamente blanco y rico. Un grupo de brillantes defensores -tanto de la ortografía como de la expresión oral- de comunidades infrarrepresentadas dirigió un debate muy necesario sobre los obstáculos al acceso y cómo podemos trabajar juntos para superarlos. Hay problemas de concienciación, accesibilidad financiera, falta de profesionales (sobre todo en las zonas rurales) e infraestructura (por ejemplo, acceso de banda ancha suficiente para acceder a clases a distancia por vídeo). Hay que abordar todos estos problemas, sabiendo que será un camino de varios años.
4) Los deletreadores se encuentran entre las personas más resistentes que jamás conocerás
Casi todas las presentaciones o mesas redondas dirigidas por no ponentes abordaron este tema. CrimsonRise creó un lugar para que los no oradores aprendieran, crecieran y abogaran desde la base, porque no podían acceder a ningún lugar donde realizar esas actividades. Algunos oradores hablaron de la superación de traumas, mientras que otros explicaron los obstáculos del proceso de admisión a la universidad, que supone un reto incluso para los estudiantes neurotípicos. Han perseverado frente a quienes dudaban de ellos, incluso han sido ridiculizados personalmente en presentaciones públicas por quienes se mostraban escépticos ante sus capacidades. Han seguido adelante a pesar de la ansiedad, la apraxia, los trastornos convulsivos y muchas otras dificultades que coexisten con el autismo.
5) ...y están increíblemente dedicados a ayudar a otros no hablantes a superar sus propios retos.
Cuentan sus historias públicamente, no porque busquen la aclamación, sino porque quieren que otros no hablantes, que pueden sentirse desesperanzados en este momento, sepan que para ellos es posible mucho más. También se están organizando para trabajar juntos. Escuchamos a la formidable fuerza de defensa y educación que es la Spellers and Allies Advocacy Network. Su presentación "The Truth About Nonspeakers, Let Us Spell It Out for You" ha sido bien recibida en organizaciones de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Nueva Zelanda. Communication4ALL, bajo la dirección de su Directora Ejecutiva Elizabeth Bonker, nos puso al día sobre sus esfuerzos educativos y su trabajo político con los legisladores.
6) La ciencia está logrando avances impresionantes en la comprensión de las diferencias motoras y sensoriales que son tan importantes en la experiencia autista.
La Dra. Susan Crawford, de la Universidad de Limerick, señaló que el 87% de los autistas tienen retrasos o problemas motores. Ha desarrollado una amplia gama de programas de fácil aplicación para abordar algunos de los más comunes, que pueden consultarse en www.getautismactive.com . La Dra. Deborah Zelinsky está llevando a cabo una apasionante investigación en la intersección de la optometría y la neurociencia en el Eye Mind Institute. Señaló que la retina forma parte del sistema nervioso central y procesa mucho más que imágenes. También procesa la posición de nuestro cuerpo en relación con otras personas y objetos, y busca constantemente posibles amenazas. Si la retina no capta la señal de "estoy a salvo" del entorno, por ejemplo debido a problemas de visión periférica, una persona puede quedarse atascada en el modo de lucha/huida/congelación, lo que dificulta la autorregulación, el procesamiento cognitivo y la interacción social.
Las investigaciones de la Dra. Elizabeth Torres también confirman que las diferencias sensoriales contribuyen a las altas tasas de ansiedad en la población autista. Señala que la mayoría de la gente piensa que el sistema nervioso central es el cerebro que envía mensajes al cuerpo, pero el cuerpo también envía constantemente mensajes al cerebro. Cuando este bucle de retroalimentación no está sincronizado con uno o más sentidos, también puede desencadenarse la respuesta de lucha, huida y congelación. El laboratorio de la Dra. Torres en la Universidad de Rutgers ha aprovechado la revolución que se ha producido en el campo de los biosensores para estudiar los micromovimientos en la población autista, y ella y sus colegas han encontrado diferencias significativas con respecto a las poblaciones neurotípicas.
Han descubierto que muchas de estas diferencias están presentes al nacer. Por ejemplo, la exploración auditiva rutinaria de los recién nacidos mide la respuesta evocada del tronco encefálico al sonido. Su laboratorio descubrió que los bebés que más tarde recibieron un diagnóstico de trastorno del espectro autista tenían un ancho de banda más estrecho y formas de onda retrasadas al nacer. Esto significa que los bebés autistas no están expuestos a la misma amplitud de frecuencias. Esto da lugar a retrasos en el desarrollo y a una dificultad general para sincronizar la información auditiva con otra información sensorial, como la visual o la vestibular (relacionada con el movimiento). Esto plantea a los autistas problemas de autorregulación e interacción social. Estas diferencias neurológicas y motoras tienen un gran poder explicativo de los "comportamientos" autistas comunes. Además, algunos de estos problemas fundamentales de sincronización de la información sensorial pueden resolverse con la tecnología. Aún no tenemos todas las respuestas, pero podemos hacerlo mejor.
Con el espíritu de aprovechar la tecnología, el Dr. Lorans Alabood y sus colegas de la Universidad de Calgary están estudiando cómo la tecnología de realidad aumentada puede ayudar a los deletreadores a conseguir más autonomía. Vimos una demostración fascinante y muchos de los deletreadores se ofrecieron voluntarios para ayudar en la investigación en curso.
7) ...pero se necesita más, mucho más, tanto en investigación fundamental como aplicada.
Si es usted un investigador de un campo relacionado y está leyendo esto, piense en cómo podría ampliar su trabajo para ayudar a los no hablantes. Los no hablantes y sus familiares y aliados también pueden opinar sobre las prioridades de investigación. Si ya tiene ideas sobre cómo hacerlo, aquí tiene tres lugares donde compartirlas pronto:
- El Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación está solicitando comentarios de cualquier persona sobre cuáles deberían ser las prioridades en términos de investigación para apoyar la comunicación en personas que no hablan. Envíe sus comentarios AQUÍ. La fecha límite es 15 de septiembre de 2023.
- Liz Torres, Jonathan Delafield-Butt, Vikram Jaswal, Susan Crawford y Ashok Srinivasan están editando un número especial de Frontiers in Integrative Neuroscience centrado en las diferencias sensoriales y de movimiento en el autismo. Además de los artículos que informan sobre la investigación empírica, los editores aceptan propuestas de las partes interesadas, incluidas las personas autistas, familias, profesionales y otros aliados. La fecha límite para la presentación de resúmenes es 30 de septiembre de 2023El plazo de presentación de los trabajos a los que se invite será el siguiente 31 de diciembre de 2023. Tenga en cuenta que los artículos aceptados para este número especial están sujetos a una "tasa de tramitación". Los detalles son AQUÍ.
perspectiva una década después - La revista Journal of Social Issues ha publicado una convocatoria de propuestas de artículos para un número especial titulado Utilizar enfoques interseccionales que afirmen la neurodiversidad para construir sociedades más equitativas y configurar la política pública. Su convocatoria de propuestas afirma explícitamente que están interesados en considerar propuestas de "personas tradicionalmente excluidas de la investigación sobre el autismo, incluidas personas para las que el inglés puede no ser su lengua materna y personas no hablantes".
El plazo de presentación de propuestas es 15 de octubre de 2023. Los detalles son AQUÍ.
8) También tenemos que esforzarnos más por difundir lo que los investigadores ya han aprendido para que podamos dejar atrás paradigmas obsoletos.
Si tienes un autista no hablante en tu familia, considera compartir esta y otras nuevas investigaciones con sus equipos médicos y educativos. Si eres bloguero o tienes una comunidad en línea a través de Patreon, Substack y similares, considera la posibilidad de destacar nuevos hallazgos importantes en términos sencillos para que más personas tengan acceso a estos conocimientos.
9) Los no hablantes con dificultades motrices siguen siendo muy incomprendidos por el público en general e incluso por muchos profesionales.
Demasiadas personas siguen dando por sentado que los no hablantes no son lo bastante competentes como para comprender y participar en el mundo que les rodea, pero también dan por sentado que sus movimientos motores involuntarios y/o mecanismos de afrontamiento (también conocidos como "estimulación") son "comportamientos" intencionados que hay que extinguir. Tenemos que ayudar a la gente a entender que no es así.
10) No basta con asentir con la cabeza. Necesitamos acción.
Piense en lo que puede hacer para apoyar realmente una mayor inclusión de la comunidad no hablante. Si no sabe por dónde empezar, aquí tiene algunas sugerencias:
Cuando te encuentres con personas que no hablan en tu comunidad, habla con ellas. Hable directamente con ellos, no con su cuidador o ayudante. Utiliza un tono y un vocabulario adecuados a su edad, nada de lenguaje infantil. Ten paciencia si se comunican mediante un dispositivo de CAA y necesitan más tiempo para expresar sus pensamientos.
● Presiona a los espacios colectivos de tu comunidad - lugares de culto, escuelas, teatros, gimnasios, etc. - para que sean más acogedores e incluyan a las personas con diferencias motoras y sensoriales.

● Apoye a las empresas y organizaciones sin ánimo de lucro que emplean y/o están dirigidas por no hablantes. Acude a sus cafeterías y panaderías, compra sus libros y artesanías y contrata sus servicios de consultoría para que tu organización sea más inclusiva y accesible.
● Hacer donaciones a organizaciones que apoyan a los no hablantes. I-ASC, ComunicaciónPrimero , Comunicación4ALLy AALIVE/Voz interior son algunas de mis favoritas, pero probablemente pueda encontrar organizaciones locales en su propia comunidad con una simple búsqueda en Internet.
● Alzar la voz y ser un aliado cuando otros denigran a las personas que no hablan.
Pongamos todos de nuestra parte para apoyar a los increíbles deletreadores y mecanógrafos que se esfuerzan por cambiar nuestro mundo a mejor.

Jennifer Binder-Le Pape vive en las afueras de Filadelfia con su familia. Es consultora estratégica de día y aliada de la CRP en otras horas del día. Está inmensamente agradecida a todos los ponentes que han ampliado su perspectiva en los últimos años.


