(*y otras formas de ortografía y mecanografía como comunicación)
Al explorar las opiniones sobre Deletrear para comunicarse (S2C) y otras formas de deletreo y mecanografía como comunicación en línea, surgen diversas perspectivas. Algunos expresan opiniones desfavorables, a menudo basadas en suposiciones anticuadas sobre los autistas, que crean mitos sobre el S2C que a menudo disuaden a los padres de autistas que no hablan de explorarlo como una opción de comunicación para sus hijos. Estas críticas tan rotundas pueden inducir a error a quienes estén considerando el uso o el apoyo del S2C o de métodos similares. Reconozco las posibles reservas que estos comentarios pueden infundir. Yo compartí algunas de esas preocupaciones cuando mi marido y yo nos planteamos por primera vez si el S2C podría ayudar a nuestro hijo a desarrollar habilidades comunicativas a la edad de 16 años. Sin embargo, además de ser la madre de un autista que no habla, soy consultora estratégica desde hace más de dos décadas. Mi profesión me ha formado para bucear en los hechos y los datos cuando me enfrento a opiniones contradictorias. Así que eso es lo que hice, y el examen de las pruebas objetivas me llevó a aceptar la posibilidad de que el enfoque de S2C puede ayudar a muchos no hablantes a comunicarse.
Nuestro hijo llevó la S2C de la posibilidad a la realidad. Gracias a su gran esfuerzo, aprendió a comunicarse en un tablero de letras con el apoyo de un compañero de comunicación y regulación (CRP). Nos demostró que S2C es una comunicación eficaz para él. También ha demostrado a numerosos profesionales de la educación, la medicina y la comunicación que la S2C es una forma eficaz de comunicarse para él.
No es ni mucho menos el único que lo ha demostrado. En los últimos años, un número cada vez mayor de conferencias, organizaciones sin ánimo de lucro, universidades y medios de comunicación han acogido con satisfacción la participación de autistas que no hablan y que deletrean y teclean para comunicarse. Desgraciadamente, estas instituciones suelen ser "denunciadas" por un pequeño pero ruidoso grupo de personas que parecen decididas a acabar con estos esfuerzos de inclusión insistiendo en que estas formas de comunicación son de algún modo ilegítimas.
Estas personas tienen derecho a opinar. Pero presentarlas como algo parecido a un "consenso científico" es, en el mejor de los casos, incorrecto e intelectualmente deshonesto.

Poner continuamente en duda la autenticidad comunicativa de las personas que no hablan ha sido profundamente hiriente para muchos y provoca frustración, ansiedad, depresión y agotamiento. El buen amigo de mi hijo Gregory Tino ha escrito este artículoque expresa elocuentemente el dolor que experimenta cuando se burlan de él los detractores del S2C. A Gregory, y a todos los no hablantes que utilizan la ortografía y la mecanografía para comunicarse, les ofrezco las palabras de James Baldwin, el gran escritor estadounidense y activista de los derechos humanos: "Por favor, intenta recordar que lo que ellos creen, así como lo que hacen y te hacen soportar, no atestigua tu inferioridad, sino su inhumanidad".
La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) garantiza que las personas con discapacidad tengan las mismas oportunidades que los demás para participar plenamente en la sociedad. Habiendo demostrado que el S2C es una comunicación eficaz para ellos, mi hijo y otros no hablantes que confían en un tablero de letras y en el CRP no deberían ser silenciados por detractores que pregonan mitos como si fueran ciencia. Aquí comparto algunas de las ideas erróneas más comunes que oigo sobre el S2C y algunos hechos que las contradicen. Cuando ha sido posible, he incluido enlaces para que puedas consultar directamente las fuentes y formarte tu propia opinión.
10 mitos comunes sobre los métodos de comunicación para no hablantes y S2C desmentidos
Desmontando el mito de S2C #1: No existe ningún estudio que respalde que S2C sea una forma legítima de comunicación.
Cada vez son más las investigaciones que respaldan los principios en los que se basan la S2C y otros métodos de comunicación sin habla, demostrando, por ejemplo, que algunas formas de autismo son principalmente discapacidades motrices y no cognitivas. Todo ello demuestra que las investigaciones en curso apoyan el S2C como forma legítima de comunicación.
- La Dra. Elizabeth Torres, de la Universidad de Rutgers, ha realizado un trabajo pionero que establece el papel de los déficits motores en el autismo. En esta entrevista ofrece una visión general de algunos de sus principales hallazgos: E Torres sobre las diferencias neuromotoras de los autistas.
- El estudio de la Universidad de Cambridge sobre la Habilidad oculta en el autismodirigido por el Dr. Alex Woolgar, utiliza electroencefalogramas portátiles para medir tipos específicos de actividad cerebral con el fin de determinar la comprensión completa del lenguaje hablado por parte de personas que no hablan. Aquí se resume la fase I del estudio: La decodificación multivariante sin restricciones del EEG puede ayudar a detectar el procesamiento léxico-semántico en cada niño.
- El Dr. Vikram Jaswal, de la Universidad de Virginia, ha publicado investigación revisada por pares en la revista «Scientific Reports» de Nature sobre su uso de tecnología avanzada de seguimiento ocular para determinar que las personas que se comunican señalando letras en una pizarra plastificada no reciben "indicaciones" del personal de apoyo.
Más información El compromiso de I–ASC con la investigación en los avances para la comunidad de personas sordas.
Consulte una amplia colección de estudios de apoyo en Unidos por la libertad de comunicación.
Si considera que la prueba de principio de los usuarios de S2C y sus familias demuestra la autenticidad y validez, ver lo que dicen sobre el uso de la ortografía para comunicarse.

Desacreditar el mito S2C #2: Las personas que escriben a máquina y con ortografía para comunicarse no tienen nada original que decir y repiten como loros las creencias de sus interlocutores.
Hay muchos ejemplos en los que las personas que deletrean y mecanografían han expresado opiniones que difieren de las de sus CRP, como la toma de decisiones sobre opciones de tratamiento con los profesionales sanitarios. Además, muchos autistas que no hablan han ofrecido vívidas descripciones de la sinestesia, una condición en la que una persona experimenta uno o más sentidos vinculados, como ver colores al oír música u oler aromas, incluso cuando sus PCR no tienen estas experiencias. Tienen opiniones únicas sobre lo que se siente al experimentar apraxia/dispraxia, una afección que dificulta al cuerpo la ejecución de acciones motoras previstas por el cerebro. Danny Whitty lo describe muy bien en este post: Lo he gafado. Muchos no hablantes escriben obras de teatro, poesía y otras formas de expresión creativa en las que sus CRP nunca han participado. Además de la Asociación Internacional para la Ortografía como Comunicación (I-ASC) recursos de los no ponentes, Directorio de no ponentes de Neuroclastic reúne una magnífica colección de enlaces a una gran variedad de blogs y otros medios de comunicación escritos por personas que no hablan inglés. Haga clic en algunos y juzgue usted mismo si aportan una perspectiva novedosa al mundo.
Desmontando el mito de S2C #3: S2C aún no ha demostrado su utilidad en el ámbito académico.
Desacreditar este mito S2C es fácil si se investiga en Internet o en medios de comunicación destacados. Muchos autistas que no hablan y que deletrean y teclean para comunicarse cursan el bachillerato en centros públicos y privados, en línea y en persona.
Una impresionante serie de instituciones de enseñanza superior ya han matriculado y concedido títulos a deletreadores y mecanógrafos, entre ellas:
- Escuela de Extensión de Harvard
- Universidad de California Berkeley
- Universidad de California en Los Ángeles
- Universidad de Tulane
- Oberlin College
- Colegio Rollins

Estos graduados están poniendo en práctica los conocimientos adquiridos en la universidad. Algunos se dedican a la defensa de los derechos de las personas con discapacidad. Elizabeth Bonker, Valedictorian '22 del Rollins College y actual Directora Ejecutiva de Communication4ALL.org, ha participado en conferencias y actos sobre discapacidad y derechos de la comunicación en todo el mundo.
Hari Srinivasan es un ferviente defensor, miembro del consejo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. Comité Interinstitucional de Coordinación del Autismo. Hari, graduado Phi Beta Kappa, cum laude, Haas Scholar por la Universidad de California Berkeley, obtuvo una beca para cursar estudios de doctorado en neurociencia en la Universidad de Vanderbilt.

Sigue sacando tiempo de su apretada agenda para escribir artículos de opinión sobre los derechos de los discapacitados en publicaciones como
- Tiempo - A quién deja fuera la investigación sobre el autismo
- Newsweek - Un enfoque dual para el autismo
- Fortuna - La igualdad de acceso nunca debe ser opcional
- Psychology Today - La dignidad sigue siendo esquiva para muchos discapacitados
Desmontando el mito del S2C #4: El uso de un CRP impide que las personas desarrollen habilidades de mecanografía independientes.

Muchas personas han pasado de utilizar tableros de letras con un CRP a mecanografiar de forma independiente. La mecanografía independiente requiere miles de horas de práctica. Un mecanógrafo afirma que ahora puede mecanografiar de forma independiente durante 60 minutos sin descanso y hasta 4 horas en un día de clase con un descanso entre medias. Señala que conseguir este nivel de resistencia le llevó más de 8 años y más de 3.000 horas de práctica. Señala que, en algunas circunstancias, puede utilizar una pizarra laminar S2C o un teclado apoyado por un CRP entrenado para deletrear más rápido y seguir comunicándose después de una larga jornada escolar. Esto le ayuda a charlar sobre la marcha, seguir el ritmo de los debates en clase y ampliar su capacidad de participación tras una larga jornada escolar.
Otros no hablantes han afirmado que prefieren comunicarse en un tablero laminado con un interlocutor, ya que les resulta más rápido y cómodo. Las personas que no hablan tienen derecho a decidir cuál es la mejor forma de comunicarse. Curiosamente, ninguno de los individuos que ahora son capaces de teclear de forma independiente ha desmentido ninguna de las declaraciones que hicieron anteriormente mientras contaban con el apoyo de un CRP.
Desmontando el mito S2C #5: Una prueba de paso de mensajes realizada en condiciones controladas es la única forma de establecer la comunicación auténtica de un individuo.
En términos experimentales, una prueba de paso de mensajes se produce cuando a una persona se le dice o se le muestra algo mientras la persona de apoyo no está presente. A continuación, la persona de apoyo entra en la sala y se le pide que comunique lo que se le ha mostrado o dicho. Esta respuesta puede consistir en señalar una imagen, un símbolo o una palabra, o en escribir una palabra, una frase o una afirmación.
Una prueba de paso de mensajes es UNA de las herramientas que los clínicos cualificados PUEDEN utilizar para comprobar los signos de influencia y evaluar la eficacia de la comunicación de los no hablantes. Otras opciones son la observación directa de la ortografía y la mecanografía de los individuos en conversaciones prolongadas con evaluadores en entornos familiares o el uso de tecnología más avanzada, como sistemas de seguimiento ocular altamente calibrados.
Otra fuente de autenticación pueden ser los casos de lo que se denomina "paso natural de mensajes", en los que un deletreador o mecanógrafo transmite información desconocida para su CRP a una tercera persona que puede verificarla de forma independiente. La única diferencia con una prueba experimental de paso de mensajes es que se trata de situaciones que ocurren espontáneamente en la vida cotidiana. Por ejemplo, abundan los casos de transmisión natural de mensajes en el contexto de la atención sanitaria. En muchos casos, los deletreadores transmiten a los profesionales sanitarios síntomas que no son visibles a simple vista, lo que les lleva a realizar exámenes físicos o pruebas diagnósticas que han permitido descubrir dolencias físicas que van desde las infecciones de oído hasta el cáncer. Dado que los investigadores han documentado que los autistas tienen un mayor índice de problemas de salud a lo largo de su vida, no debe desaconsejarse, sino fomentarse, cualquier método de comunicación que permita a los autistas que no hablan transmitir sus preocupaciones a los profesionales sanitarios. Para saber más sobre los problemas de salud de los autistas, lea "Mortalidad en personas con autismo".
Desmontando el mito S2C #6: Es peligroso presumir de competencia. Una persona debe demostrar que comunica con autenticidad antes de que se le permita participar en un foro público (por ejemplo, escuela, conferencias, entrevistas en los medios de comunicación, etc.).
El sistema legal de Estados Unidos presume que los adultos son competentes a menos que se demuestre lo contrario, lo que significa que, a menos que se crea que las personas que no hablan no tienen los mismos derechos legales que los demás ciudadanos, se presume que son competentes según la ley estadounidense. Los padres que deseen conservar la tutela más allá de los 18 años de su hijoth cumpleaños, sea cual sea el diagnóstico del niño -autismo, parálisis cerebral, discapacidad intelectual y del desarrollo, etc.-, debe solicitarlo a un tribunal y aportar pruebas de que la persona no es competente.
Incluso si considera que un deletreador o mecanógrafo sí necesita establecer formalmente su autoría y demostrar que transmite sus propios pensamientos y no los de la persona que le apoya, ¿cuántas veces tiene que hacerlo? Muchos individuos se han sometido a evaluaciones rigurosas, sólo para ser cuestionados repetidamente por detractores que exigen una demostración repetida o una adicional basada en su método preferido. ¿Con qué derecho plantean estas exigencias? ¿Serían tan osados como para exigir repetidas demostraciones de competencia a personas no discapacitadas?
Desacreditando el mito S2C #7: El uso de avisos en las primeras fases del aprendizaje del uso del S2C para la comunicación lo invalida.
Prompting es una forma de ayudar a los alumnos a aprender o utilizar una habilidad o comportamiento. El uso de avisos con una jerarquía gradual forma parte de la educación general y de muchos métodos de enseñanza y terapia para personas que no hablan. Los entrenadores de todos los deportes y los profesores aplican regularmente Los logopedas y terapeutas ocupacionales también utilizan la orientación en su práctica profesional. Los logopedas y los terapeutas ocupacionales también utilizan la orientación en su práctica profesional.
En el mundo de los no hablantes, el estímulo se utiliza ampliamente en la enseñanza de sistemas de CAA de comunicación alternativa y aumentativa basados en imágenes, como el Sistema de Comunicación por Intercambio de Imágenes (PECS), y en casi todas las variantes del análisis aplicado de la conducta. En este contexto, resulta desconcertante que los detractores consideren objetable el uso del prompting en el aprendizaje de la comunicación a través del S2C.
(Nota: aunque los educadores suelen aceptar el PECS como una forma de comunicación no verbal, resulta muy limitante para los no hablantes. Piensa en alguna ocasión en la que te hayan hecho una pregunta y tu única respuesta posible haya sido sí o no. Quieres decir "tal vez" o "sí, pero" o hacer una pregunta aclaratoria antes de responder. Es increíblemente frustrante que alguien con pleno conocimiento y vocabulario esté tan limitado.
Desmontando el mito S2C #8: Utilizar el S2C o métodos relacionados para realizar exámenes estandarizados invalida automáticamente sus resultados.
Para desmentir este mito del S2C, echemos un vistazo a las adaptaciones que se utilizan actualmente en los exámenes estandarizados. Las adaptaciones para muchos estudiantes con discapacidades como el TDAH y la dislexia en entornos de pruebas estandarizadas están comúnmente aceptadas y se consideran una práctica estándar. El único requisito es que aporten pruebas de que el alumno está utilizando estas adaptaciones de forma actual y activa. Además de los ordenadores para teclear, los estudiantes pueden hacer que alguien escriba lo que dictan o rellenar los círculos en su Scantron; utilizar varias sesiones de examen y varios descansos debido a su incapacidad para mantener la actividad de examen por su capacidad de atención o discapacidad física; y el estudiante/familia puede elegir a una persona conocida para facilitar y leer en voz alta las instrucciones y preguntas del examen.
Muchas organizaciones permiten tableros y teclados portátiles S2C laminados y el apoyo de un CRP como adaptaciones razonables, incluyendo
- TASC (Test Assessing Secondary Completion), prueba de equivalencia de estudios secundarios del Departamento de Educación de Nueva York.
- Keystone, la prueba de rendimiento del Departamento de Educación de Pensilvania
- El American College Testing (más conocido como ACT), un examen estandarizado utilizado para la admisión universitaria en Estados Unidos administrado por una organización sin ánimo de lucro.

Además, los tests de CI estandarizados, como los que utilizan muchos neuropsicólogos y psicólogos escolares, admiten adaptaciones. Por ejemplo, el test WAIS-IV Manual de puntuación y administración afirma: "Antes de examinar a una persona con dificultades físicas, lingüísticas o sensoriales, el examinador debe familiarizarse con sus limitaciones y su modo de comunicación preferido, ya que ambos pueden requerir desviaciones de los procedimientos estándar. Puede ser necesaria cierta flexibilidad para equilibrar las necesidades del examinado con la necesidad de mantener el procedimiento estándar". Del mismo modo, el Aspectos básicos de las pruebas del WISC-IV afirma: "Debe ejercerse el juicio clínico para determinar si una modificación de la prueba o el impacto de la deficiencia específica impide el cálculo de las puntuaciones estándar."
Desacreditando el mito S2C #9: Algunos individuos han hecho acusaciones falsas o no probadas utilizando métodos similares al S2C, y por lo tanto, no se debe creer a nadie que utilice alguno de estos métodos.
La triste realidad es que los discapacitados tienen muchas más probabilidades de ser víctimas de malos tratos que de acusar falsamente a otros de malos tratos. National Public Radio difundió los resultados de una investigación de un año de duración, La epidemia de agresiones sexuales de la que nadie hablasobre los abusos a personas discapacitadas. Utilizando datos inéditos sobre delitos facilitados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, determinaron que las personas con discapacidad tienen siete veces más probabilidades de sufrir agresiones sexuales que las personas sin discapacidad. Ésas son sólo las agresiones que se denuncian. Como ha puesto de manifiesto el movimiento #MeToo, muchas agresiones sexuales no se denuncian porque el proceso de búsqueda de justicia es muy traumático para las víctimas. El mayor riesgo es que las personas que no hablan NO tienen medios para denunciar los abusos, no que es probable que hagan denuncias falsas.
Es grave y trágico que se hagan acusaciones falsas, y sí, es posible que esto haya ocurrido en el pasado con algunas personas que no hablaban. Pero también han hecho acusaciones falsas personas que utilizaban la palabra hablada para hacerlo. Nadie supone que cada nueva persona que se presenta está mintiendo porque algunas personas han mentido o han sido manipuladas en el pasado. Las autoridades tienen el deber de investigar cada denuncia por sus propios méritos. No estoy diciendo que las denuncias de conducta delictiva por parte de personas que no han hablado deban tomarse al pie de la letra sin corroboración, pero sí que se les debe dar la misma importancia que a las denuncias hechas de viva voz.
Desacreditar el mito S2C #10: ¿Es válido el S2C o es un método "desacreditado" que ha sido "desacreditado"?
¿Qué significa ser válido? ¿Basarse en pruebas?
- Según el Diccionario Oxford, validez es
- la cualidad de ser lógico o factualmente sólido, sólido o convincente. Si los puntos 1 a 9 anteriores no han resultado S2C válidos utilizando esta definición, por favor lea este artículo Anteriormente escribí.
- O el hecho de tener fuerza legal o ser legalmente aceptable. Consulte la ADA y su relación con los apoyos y servicios de comunicación. Las siguientes afirmaciones se han editado en aras de la brevedad, pero puede leer el texto completo de esa sección de la ley aquí.
- La ley ADA establece que "para determinar qué ayudas y servicios auxiliares son necesarios, la entidad pública deberá tener en cuenta las siguientes consideraciones consideración primordial a las peticiones de las personas con discapacidad".
- "Una entidad pública no puede, directamente o a través de acuerdos contractuales o de otro tipo, utilizar criterios o métodos de administración: (ii) Que tengan el propósito o el efecto de derrotar o perjudicar sustancialmente el logro de los objetivos del programa de la entidad pública con respecto a las personas con discapacidad;"... Los no hablantes que utilizan S2C o mecanografía para comunicarse están sufriendo un impedimento sustancial para lograr la misma educación que se ofrece a todos los niños en los EE.UU. a través de su programa de educación pública.
- O el hecho de tener fuerza legal o ser legalmente aceptable. Consulte la ADA y su relación con los apoyos y servicios de comunicación. Las siguientes afirmaciones se han editado en aras de la brevedad, pero puede leer el texto completo de esa sección de la ley aquí.
- La práctica basada en la evidencia, según la American Speech-Language-Hearing Association, es la integración de
- Experiencia clínica/opinión de expertos - Los conocimientos, el juicio y el razonamiento crítico adquiridos a través de su formación y experiencias profesionales. Muchos profesionales del S2C son logopedas, terapeutas ocupacionales o diplomados en educación especial, y su apoyo a este método en su práctica y experiencia profesional a través de sus conocimientos, juicio y razonamiento crítico satisface este requisito.
- Pruebas (externas e internas) - La mejor información disponible obtenida de la literatura científica (pruebas externas) y de los datos y observaciones recogidos en su cliente individual (pruebas internas). - Los ejemplos de investigación externa que respaldan el S2C y los métodos relacionados se exponen en Desmontando el mito 1 más arriba. La comunidad I-ASC trabaja con una red global de líderes interdisciplinares en el campo motor-sensorial utilizando las mejores prácticas para validar el deletreo y la mecanografía como modalidades de comunicación que ofrecen resultados positivos para las personas que no hablan. Su participación ayuda a establecer los estándares que hacen posible este paso esencial basado en la evidencia. Se han obtenido pruebas internas de muchos profesionales S2C con formación clínica y no clínica.
- Perspectivas del cliente/paciente/cuidador - El conjunto único de circunstancias personales y culturales, valores, prioridades y expectativas identificadas por su cliente y sus cuidadores. Verá múltiples enlaces a ejemplos de esto en Desmontando los mitos S2C 1 a 9.
Si esta lista aún no le ha desmentido los mitos sobre el S2C, hay muchísimas universidades, institutos, comités gubernamentales, organizaciones sin ánimo de lucro, investigadores, profesores, maestros, médicos, psicólogos, terapeutas ocupacionales, abogados y periodistas que apoyan plenamente la idea de que la ortografía y la mecanografía, incluso con el apoyo de un CRP, son formas válidas y eficaces de comunicarse para las personas no hablantes que lo prefieren. Un pequeño grupo de detractores no puede declarar unilateralmente que estos métodos han sido "desacreditados" ante esta sólida evidencia de su eficacia para muchos no hablantes.
Sobre el autor




2 respuestas
No soy madre ni he conocido personalmente a nadie con autismo; simplemente no era algo habitual cuando yo era pequeña, tengo 59 años. ¡Quiero expresar mi gratitud y mi entusiasmo por el trabajo que estáis haciendo! Hace unos días me acordé de The Telepathy Tapes y me sumergí en ello, vi Spellers the Movie y he encontrado muchísima información sobre personas, padres... Todos son héroes como vosotros que ayudan a que se escuche a quienes no pueden hablar. Me voy a suscribir a vuestro boletín y voy a compartir todo lo que pueda. Me apasiona mucho este tema. ¡GRACIAS! ¡PAZ Y AMOR PARA TODOS!
No podría estar más orgullosa de mi hermana Jen (la autora) y de mi sobrino Alex.