Los autistas que no hablan y que deletrean y teclean para comunicarse están siendo incluidos cada vez más en la comunidad en general, en beneficio de todos. Se les puede encontrar defendiéndose a sí mismos y a sus compañeros ante las fuerzas del orden, en conferencias profesionales y con representantes de la administración local, estatal y federal. Están cambiando la configuración de los campus universitarios, no sólo como estudiantes, sino también como ayudantes de cátedra, líderes de organizaciones estudiantiles, oradores de graduación, becarios de investigación, etc. El Comité de Coordinación Interinstitucional sobre Autismo del gobierno federal nombró a su primer miembro autista no hablante en el verano de 2021. Muchos participan activamente en grupos de defensa sin ánimo de lucro como voluntarios, personal, directores ejecutivos y miembros de juntas directivas.
Y, sin embargo, cada vez que se celebra un logro, algunos sectores se oponen enérgicamente a la legitimidad de su comunicación. Los medios de comunicación, las universidades e incluso la Autism Society of America han sido criticados por incluir los puntos de vista de autistas que no hablan.
Este pequeño pero extremadamente ruidoso grupo de críticos se refiere con frecuencia a un documento de posición de la American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) que pretende restringir el uso de varios métodos que se han desarrollado para ayudar a los no hablantes (autistas, así como con una variedad de otros diagnósticos) a acceder a la comunicación señalando las letras o tecleando, mientras trabajan con un compañero de comunicación y regulación entrenado para ayudarles a gestionar sus problemas de apraxia y autorregulación.
Estos críticos intentan transmitir el mensaje de que 1) existe consenso científico en que 2) estos métodos no se basan en pruebas y 3) los daños potenciales que podrían causar superan los posibles beneficios que puedan tener. Sin embargo, muchos expertos rebaten las afirmaciones de la ASHA en estos tres puntos. A continuación detallo sus principales argumentos. Es un artículo largo. Probablemente no tenga tiempo de leerlo. Durante muchos meses me dije a mí mismo que no tenía tiempo para escribirlo. Pero hay demasiado en juego como para no dedicarle tiempo.
Falta de consenso científico
En primer lugar, es evidente que no existe consenso sobre esta cuestión. Si bien la ASHA tiene derecho a dar su opinión, también lo tienen las instituciones que han evaluado la autenticidad de personas concretas que utilizan estos métodos para comunicarse y las han considerado válidas. Colegios y universidades como la Universidad de California Berkeley, la Escuela de Extensión de Harvard, la Universidad de Tulane, el Oberlin College, la Universidad de Siracusa y muchas otras han graduado o matriculado a estudiantes que utilizan estos métodos para acceder a la educación. En cada caso, eso significa que el deletreador o mecanógrafo interactuó con clínicos que evaluaron sus necesidades y recomendaron adaptaciones para las pruebas, responsables de admisiones, administradores de oficinas de discapacidad, profesores, ayudantes de cátedra y compañeros de estudios. Entre el centenar de deletreadores que asisten o se han graduado en la universidad, hay miles de personas sin intereses creados en este debate que discrepan de la postura de la ASHA.
En julio de 2021, el Comité de Coordinación Interinstitucional de Autismo del gobierno de EE.UU., presidido por el Director del Instituto Nacional de Salud Mental, nombró miembro del comité por primera vez en su historia a una persona autista que no habla y que se comunica mediante mecanografía. Evidentemente, tampoco ellos están de acuerdo con la ASHA en la necesidad de ignorar sistemáticamente las contribuciones de los deletreadores y mecanógrafos.
En segundo lugar, analicemos más detenidamente la definición de práctica basada en la evidencia (PBE). Esto es más fácil de decir que de hacer, ya que algunas estimaciones del número de definiciones que circulan por ahí se elevan a más de 80. Confieso que dejé de contar después de ver dos docenas. Confieso que dejé de contar después de examinar dos docenas. Para simplificar, cito la propia definición de la ASHA, extraída de su sitio web:
Práctica basada en la evidencia
La práctica basada en la evidencia es la integración de
- Experiencia clínica/opinión de expertos
- Los conocimientos, el juicio y el razonamiento crítico adquiridos a través de su formación y experiencias profesionales.
- Pruebas (externas e internas)
- La mejor información disponible obtenida de la literatura científica (pruebas externas) y de los datos y observaciones recogidos en su cliente individual (pruebas internas).
- Perspectivas del cliente/paciente/cuidador
- El conjunto único de circunstancias personales y culturales, valores, prioridades y expectativas identificadas por su cliente y sus cuidadores.
Cuando los tres componentes de la PBE se consideran conjuntamente, los clínicos pueden tomar decisiones informadas y basadas en la evidencia y proporcionar servicios de alta calidad que reflejen los intereses, valores, necesidades y elecciones de las personas con trastornos de la comunicación.
Fuente: https://www.asha.org/research/ebp/ (actualizado en el momento de escribir este artículo, el 17/4/23)
En realidad, existen pruebas considerables a favor de los deletreadores y mecanógrafos en cada una de estas dimensiones. Vayamos por partes:
- Experiencia clínica/opinión de expertos. En el caso de mi hijo, hemos solicitado y recibido opiniones de las siguientes categorías de profesionales: un logopeda, un neuropsicólogo con un doctorado, un pediatra especializado en autismo, un profesor de educación especial con un doctorado, un psiquiatra, un neurólogo y un médico de familia. Todos ofrecieron su juicio clínico, bajo juramento, de que ven su comunicación como propia. Nuestra familia conoce personalmente a varios autistas que no hablan y que cuentan con una gama igualmente impresionante de apoyos clínicos.
(Como apunte, me gustaría reconocer que nuestra familia es privilegiada en el sentido de que podemos permitirnos obtener estas opiniones clínicas. Consultar a expertos puede ser caro, y sus honorarios no suelen estar cubiertos por los seguros. Como ha señalado con frecuencia la Reserva Federal de EE.UU., más de un tercio de todos los adultos estadounidenses afirman que tendrían dificultades para cubrir un gasto inesperado de $400. Debemos tener muy presentes estas disparidades económicas cuando tengamos la tentación de preguntar a los deletreadores y a sus familias qué pruebas tienen).
- Pruebas externas (investigación científica) e internas (observaciones clínicas).
En el ámbito de la investigación externa/científica, United for Communication Choice recopila las investigaciones de algunas personas que respaldan la eficacia de estos métodos aquí e incluye trabajos realizados en prestigiosos institutos de enseñanza superior, como la Universidad de Virginia, y publicados en prestigiosas revistas especializadas como Nature's Informes científicos. Cabe señalar que, si bien muchos estudios recientes implican el uso de tecnología sofisticada, como EEG portátiles y seguimiento ocular ASHA prefiere las pruebas de paso de mensajes. En estos experimentos, se comunica un mensaje a un deletreador o mecanógrafo mientras su compañero de comunicación está fuera de la sala y, a continuación, se trae al compañero y se pide al deletreador que reproduzca el mensaje. Esta colección de investigaciones también contiene varios estudios que demuestran que algunos deletreadores y mecanógrafos son más que capaces de esta habilidad.
Observaciones internas/clínicas: Resulta irónico, pues, que la ASHA opte también por ignorar el hecho de que muchos médicos han informado de casos reales de transmisión de mensajes con éxito, lo que significa que los deletreadores han comunicado mensajes que no podían haber sido conocidos por sus interlocutores de comunicación y regulación, pero que han sido confirmados independientemente por terceros neutrales. En muchos casos, los deletreadores han transmitido síntomas no visibles a simple vista a los profesionales sanitarios, que han procedido a exámenes físicos y/o pruebas diagnósticas que han permitido descubrir dolencias físicas que van desde infecciones de oído hasta cáncer.
- Perspectivas del cliente/paciente/cuidador.
Se han publicado numerosos relatos en primera persona sobre el impacto transformador de acceder a la comunicación a través de la ortografía, tanto de personas que no hablan como de sus cuidadores. Aquí hay dos que me han parecido convincentes, pero hay muchos otros:
Ido Kedar Ido en Autismland
Edlyn Vallejo Peña (editor) Alternativas de comunicación en el autismo (cada capítulo incluye la perspectiva de un deletreador o mecanógrafo diferente)
Así pues, basándonos en la propia definición de PBE de la ASHA, es evidente que existen numerosas pruebas que respaldan estas técnicas.
Daños potenciales
En tercer lugar, llegamos a la cuestión de los daños potenciales. Estos son los daños que he visto citados con más frecuencia por la ASHA y sus partidarios.
- Tiempo dedicado a otras terapias
- La mayoría de los deletreadores y mecanógrafos han probado muchas otras formas de comunicación, como la logopedia tradicional, el Sistema de Comunicación por Intercambio de Imágenes y otros sistemas basados en imágenes, el lenguaje de signos y ProLoQuo2Go. Algunos han pasado años intentando aprovechar estos métodos antes de encontrar el camino hacia la ortografía y la mecanografía. Han decidido que estos métodos son los más eficaces para ellos.
- Los críticos tienden a presentar a los padres como participantes mal informados a los que profesionales sin escrúpulos han engañado para que utilicen estos métodos. En realidad, la mayoría de los padres que acaban explorando estos métodos para sus seres queridos tienen un alto nivel educativo y económico, y son muy conscientes de los puntos de vista opuestos.
- El riesgo de que no sea su voz
- Confieso que esto siempre me ha desconcertado. En primer lugar, el "podría" implica que la ASHA sabe que la cuestión dista mucho de estar resuelta. Además, ¿cuál es la alternativa? Si un deletreador le dice a un padre que quiere macarrones con queso para cenar o que prefiere nadar a caminar para hacer ejercicio, y el padre no está 100% seguro de no haber influido en el mensaje, ¿cómo es eso peor que el padre adivinando lo que el individuo quiere?
- Los críticos también señalan la posibilidad de influencia del interlocutor. Es cierto que las primeras fases del aprendizaje de la comunicación ortográfica o mecanográfica suelen implicar algún nivel de estímulo verbal o gestual, pero lo mismo ocurre con cualquier otra forma de comunicación aumentativa y alternativa. Los profesionales de la logopedia conocen bien la jerarquía de los estímulos y cómo desvanecerlos, y lo mismo ocurre con estas metodologías.
- Denuncias falsas o no probadas de abusos sexuales
Esta es probablemente la acusación más grave que plantean repetidamente los críticos. Me gustaría señalar lo siguiente:
- La triste realidad es que las personas con discapacidad tienen muchas más probabilidades de ser víctimas de abusos que de acusar falsamente a otros de abusos. En 2018, la National Public Radio difundió los resultados de una investigación de un año sobre los abusos a personas discapacitadas la epidemia de agresiones sexuales de la que nadie habla . Utilizando datos inéditos sobre delitos facilitados por el Departamento de Justicia de EE.UU., determinaron que las personas con discapacidad tienen siete veces más probabilidades de sufrir agresiones sexuales que las personas sin discapacidad. (Y eso son sólo las agresiones que se denuncian. Como ha puesto de manifiesto el movimiento #MeToo, muchas agresiones sexuales no se denuncian porque el proceso de búsqueda de justicia es muy traumático para las víctimas). Así que el mayor riesgo en realidad es que las personas que no hablan NO tienen medios para denunciar los abusos.
- ¿Es posible que se hayan hecho acusaciones falsas en el pasado? Por supuesto que sí. Y es grave y trágico que esto ocurra. Pero también ha habido acusaciones falsas de personas que han utilizado la palabra para hacerlo. No porque algunas personas hayan mentido o hayan sido manipuladas en el pasado debemos suponer que cada nueva persona que se presenta miente. Las autoridades tienen el deber de investigar cada denuncia por sus propios méritos. No estamos diciendo que las afirmaciones de los que no hablan deban tomarse al pie de la letra y no investigarse, pero sí que deben tener la misma importancia que las afirmaciones hechas de viva voz.
Sopesémoslos con los perjuicios de NO tratar la comunicación de los deletreadores como auténtica, por ejemplo:
- No poder comunicar los problemas médicos urgentes a los profesionales sanitarios.
- Imposibilidad de denunciar los malos tratos
- No reciben la educación que merecen porque no pueden expresar su comprensión oralmente.
- El coste psicológico y emocional de que no se les reconozca su pleno derecho a participar en entornos públicos y privados.
- La incapacidad de ejercer autonomía sobre las decisiones cotidianas de la vida: qué ponerse, qué comer, qué hacer y cómo emplear su tiempo y esfuerzo.
¿Y qué decir del perjuicio que supone para la sociedad en su conjunto la exclusión de determinados tipos de voces? Neuroclastic ha reunido una fantástica colección de enlaces a contribuciones de autistas que no hablan: escuchar voces que no hablan, Le recomiendo encarecidamente que lea algunos de ellos antes de decidir si esta perspectiva es valiosa.
¿Dónde nos deja esto? En una situación en la que tenemos expertos, pruebas y el potencial teórico de daño en AMBOS lados de esta cuestión. Pero vivimos en un mundo en el que debemos tomar decisiones cada día con información incompleta y pruebas contradictorias. Esto no es nuevo ni exclusivo de este contexto. Todos estamos llamados a ejercer nuestra capacidad de pensamiento crítico para sopesar las pruebas y a recurrir a nuestros valores morales para decidir quién obtiene el beneficio de la duda.
En Estados Unidos, nuestro sistema jurídico suele conceder a las personas el beneficio de la duda. Se presume la inocencia de las personas hasta que se demuestre su culpabilidad. Se presume que los adultos son competentes mientras no se demuestre lo contrario. Sea cual sea el diagnóstico de un niño (autismo, parálisis cerebral, discapacidad intelectual y del desarrollo, etc.), los padres que deseen conservar la tutela de su hijo más allá de los 18 años, deben tener en cuenta que el sistema legal de los Estados Unidos no permite la tutela de los hijos menores de 18 años.th cumpleaños debe solicitarlo a un tribunal y aportar pruebas de que la persona no es competente. Me parece que un sistema que no despoje a las personas de sus derechos sin pruebas específicas es un buen sistema.
Consideraciones finales
Me gustaría creer que vivimos en una sociedad en la que las personas razonables pueden discrepar entre sí de forma civilizada y constructiva. A tal fin, me gustaría pedir a quienes desestiman la comunicación de los que escriben y escriben a máquina como no auténtica que, por favor, consideren lo siguiente:
- Respete el hecho de que muchos expertos han llegado a conclusiones muy diferentes en casos individuales. No niegan que la influencia sea posible, pero no dan el salto injustificable de suponer que se produce en todos los casos. De hecho, todos los programas de formación acreditados para socios de comunicación y regulación hacen gran hincapié en el uso de las mejores prácticas para evitar la influencia. Cada individuo merece ser evaluado por clínicos cualificados y abiertos de mente. El rechazo generalizado de cualquier método concreto carece de fundamento.
- Ni los médicos ni los periodistas, ni las instituciones que los emplean, merecen ser atacados por llegar a conclusiones distintas de las suyas. Deje de intentar silenciarlos.
- Por todos los medios, siga desaconsejando estos métodos a las familias y personas que buscan su consejo si sigue creyendo que los riesgos superan a los beneficios, pero quizás reconozca que otros expertos no están de acuerdo.
- NO ataques, bajo ninguna circunstancia, a las personas que no hablan y que deciden ejercer su derecho a participar en sus comunidades a través de estos métodos. No tienes por qué asistir a sus presentaciones, leer sus blogs o ver documentales sobre ellos si no los consideras válidos o valiosos. Pero no intentes desacreditarlos ni impedir que quienes SÍ valoran sus puntos de vista accedan a ellos.
- También, como nota al margen, para aquellos de ustedes a los que les gusta volver a contar la historia de Clever Hans en apoyo de sus argumentos: Las analogías que implícitamente comparan a los discapacitados con animales de corral son indefendiblemente deshumanizadoras. Basta ya.
Y a los que aún no se han decidido en este debate, les pido que reflexionen sobre si se hace más daño escuchando a los que escriben o silenciándolos.
Jennifer Binder-Le Pape vive en las afueras de Filadelfia con su familia. Es consultora estratégica de día y aliada de la CRP en otras horas del día. Está inmensamente agradecida a todos los ponentes que han ampliado su perspectiva en los últimos años.



2 respuestas
Muchas gracias por este brillante artículo, ¡me será muy útil!
Eres una defensora increíble del autismo y un ser humano increíble. Cualquiera y todo el mundo debería tener la suerte de tenerte a su lado luchando por ellos. Estoy muy orgullosa de poder llamarte hermana.